این تابستان، پوماکل و اِدر با ماجراهای زیادی روبه‌رو هستند: یک لاک‌پشت، سفری به روستا و سپس جشن تولد همسایه‌شان، بورک! شاید همه این اتفاقات خیلی زیاد باشد زیرا با این همه رویداد، آن‌ها به سختی می‌توانند دوستی‌شان را حفظ کنند. و وقتی یک سوءتفاهم بزرگ پیش می‌آید، همه چیز بین اِدر و پوماکل تغییر می‌کند…